Accedi a un account? Una storia di log.

La parola "login" è la contrazione di due parole, "log" e "in". Per la parola "in" è piuttosto semplice, poiché significa "dentro", "entrare", al contrario di quando ci si scollega cliccando su "logout" ("out" che significa "fuori"). La parola "log" deriva dall'olandese e significa "tronco". Qual è dunque la relazione tra un tronco (log) e il vostro account Internet? Per capirlo, dobbiamo tornare all'epoca dei grandi esploratori che solcavano i sette mari, dove lo spazio era ancora poco conosciuto e pieno di pericoli.

Per determinare la velocità delle navi in un'epoca in cui radar, GPS e tachimetri non esistevano ancora, i navigatori lanciavano un tronco a prua della nave (la parte anteriore) e misuravano il tempo che il tronco impiegava per raggiungere la poppa della nave (la parte posteriore), deducendo così la loro velocità. Questo tronco, o pezzo di legno, era collegato a un filo con dei nodi posti a intervalli regolari. Il conteggio del numero di nodi forniva la velocità della nave, da cui il calcolo della velocità delle imbarcazioni in nodi e non in chilometri orari.

L'operazione veniva ripetuta più volte durante il viaggio per calcolare la distanza percorsa, il che permetteva all'equipaggio di orientarsi sulle carte nautiche o di tracciare rotte tramite il cabotaggio*. Tutti questi diversi rilevamenti venivano annotati in un registro specifico dove ogni "log" (tronco) veniva elencato. Per estensione, ogni "log" è diventato una "voce" in un giornale di bordo. Applicato all'informatica, questo ha dato origine alla parola "login" per accedere a questo spazio particolare. Troviamo la stessa idea in "blog", contrazione di "Web log", poiché ogni articolo pubblicato su un blog è come una voce in un giornale del web.

Questo aneddoto, raccontato durante il ceppo di Natale, farà un figurone!

*Cabotaggio
[ka-bo-tàg-gio]
navigazione o commercio lungo la costa.